Lección 12

Los adverbios

El gótico emplea varios mecanismos para derivar adverbios. Algunos de estos métodos se describen a continuación.

Genitivo. Los sustantivos pueden estar en el genitivo y adverbialmente calificar una condición en su conjunto, en lugar de calificar un sustantivo específico. Ejemplos de ello son:

allis “en general, en su totalidad”;
waírþis “enfrente”;
nahts “en la noche”;
raíhtis “Sin embargo, de hecho”.

Sufijo -ba. Este sufijo se deriva generalmente de adverbios de modo a partir de adjetivos asociados. Por ejemplo:

agluba “con dificultad”;
ana-láugniba ‘secretamente’;
baírtaba ‘brillantemente’;
báitraba ‘amargamente’;
balþaba ‘valientemente’;
ga-tēmiba ‘, coordinadamente’;
glaggwaba, glaggwuba ‘con diligencia, precisamente, exactamente’;
hardaba, harduba ‘gravemente’;
háuhaba ‘altamente’;
ƕassaba ‘drásticamente’;
manwuba ‘en preparación’;
mikilaba ‘enormemente’;
raíhtaba ‘razónadamente, apropiadamente’;
sunjaba ‘verdaderamente’;
ubilaba ‘maliciosamente’.

Sufijo -ō. Este sufijo con frecuencia deriva adverbios a partir de adjetivos. Por ejemplo:

andáugjō ‘abiertamente’;
ana- leikō ‘de la misma manera’;
ga- leikō “como”;
glaggwō ‘diligentemente’;
sinteinō ‘continuamente’;
sniumundō ‘rápidamente’;
spráutō ‘rápidamente’; þiubjō ‘secretamente’;
þridjō ‘por tercera vez’;
ūhteigō ‘en la temporada’.

Este sufijo se encuentra con otros adverbios, por ejemplo:

aftarō “detrás”;
aúftō ‘tal vez, verdaderamente;
missō ‘entre sí “;
sundrō ‘por separado’;
ufarō “por encima”;
undarō ‘por debajo’.

Sufijo – ē. Este sufijo aparece con menos frecuencia que los demás. Ejemplos:  simlē ‘una vez’; swarē ‘en vano’.

Negación, afirmación e interrogación

El adverbio correspondiente al castellano “Sí” es ja o jah; el correspondiente a “No” es . El adverbio ni ‘no’ es el adverbio negativo general dentro de las declaraciones.

El -u adverbio es una partícula afirmativa que va detrás cuando realizamos preguntas, lo mismo que el latino -ne. Por ejemplo, skuldu ist? ¿Es lícito? ‘ Este adverbio también puede intervenir entre el prefijo y la base, como en ga-u-láubjats ‘Creeis los dos?’ Otras partículas interrogativas son los siguientes: an ‘después’; ibái, lo que requiere una respuesta negativa; ja-u ‘si’; ni-u ‘no’; nuh ‘luego, después’; þáu ‘o’, en la segunda de las dos preguntas alternativas.

Los adverbios temporales

Adverbios que denotan tiempo generalmente son adverbios simples o son sustantivos o frases nominales en un caso oblicuo. Los ejemplos de adverbios simples son los siguientes:

áir “tempranamente”;
aftra ‘de nuevo’;
ƕan “cuándo”;
ju ‘ya’;
naúh ‘todavía’;
nu ‘ahora’;
þan ‘después;
ufta “frecuentemente”.
Los ejemplos que envuelven las formas nominales oblicuas son las siguientes:
dagis ƕizuh ‘día a día’;
du maúrgina “mañana”;
fram himma nu ‘a partir de ahora’;
gistra-dagis “mañana”;
himma daga “hoy”.

Los adverbios locales

Hay unos pocos, adverbios simples comunes referentes a la ubicación o el movimiento. Estos son:

faúr “antes”;
inn ‘en, dentro de’;
iup ‘hacia arriba’;
nēƕ ‘próximo, cerca de’;
ūt ‘fuera, adelante’.

Un número de sufijos se utilizan para formar los adverbios que expresan ubicación o diferentes tipos o direcciones de movimiento. Se enumeran a continuación.

sufijo-a. Se utiliza para indicar una ubicación estacionaria. Por ejemplo:

afta “detrás”;
dalaþa “abajo”;
faúra “antes”;
inna ‘dentro’;
iupa “por encima”;
ūta “sin”.

sufijo-dre. Se utiliza para indicar el movimiento hacia un lugar. Por ejemplo:

hidrē ‘acá’;
ƕadrē ‘a dónde’;
jaindrē ‘hacia allá’.

sufijo-na. Se utiliza para indicar el movimiento desde un lugar. Por ejemplo:

aftana ‘por detrás’;
hindana ‘por detrás’;
innana ‘desde dentro’;
iupana «desde arriba»;
ūtana ‘desde afuera’.

sufijo-ō. Se utiliza para indicar la ubicación estacionaria.

sufijo-r. Se utiliza para indicar la ubicación estacionaria. Por ejemplo:

hēr “aquí”;
ƕar “dónde”;
jáinar ‘allá’;
þar ‘ahí’.

Sufijo-þ -(d). Se utiliza para indicar el movimiento hacia un lugar. Por ejemplo:

aljaþ ‘en otra dirección’;
dalath “abajo”;
ƕaþ ‘dónde’;
jaind ‘allá’;
samaþ ‘al mismo lugar “.

sufijo-þrō. Se utiliza para indicar el movimiento desde un lugar. Por ejemplo:

aljaþrō ‘de otra parte’;
allaþrō ‘desde todas las direcciones’;
dalaþrō «desde abajo»;
faírraþrō ‘de lejos’;
ƕaþrō ‘de dónde’;
innaþrō ‘desde dentro’;
iupaþrō «desde arriba»;
jáinþrō ‘de allí’;
þaþrō ‘de allí’.

Adverbios comparativos

El grado comparativo de los adverbios generalmente termina en – (i)s o –ōs. Ejemplos de ello son:

áiris ‘anteriormente’;
faúrþis ‘de antemano’;
framis ‘más’;
haldis ‘bastante;
háuhis «superior»;
máis “más”;
nēƕis ‘más cerca’;
mins “menos”;
waírs “peor”;
aljaleikōs ‘en otro caso’;
sniumundōs ‘con más prisa’.

El grado superlativo termina en -ist. Pocos adverbios superlativos se atestiguan:

frumist ‘en primer lugar’;
máist ‘a lo sumo’.